Nie zawiódł nigdy mnie... (Florence And The Machine - Heavy in your arms - tłumaczenie)

Mój miły zgięty był do ziemi
me serce ciężko było nosić
me ręce wokół jego szyi
palce wplecione w jego włosy

Byłam tak trudnym ciężkim sercem
Lecz on nie zawiódł nigdy mnie
Bo kiedy trzymał mnie w ramionach
Nie tknęłam ziemi nigdy nie

Spytam retorycznie: Are there Men like this? Luckily there are also Elves, Dwarves, Vampires, Werewolves... - Czy są na świecie tacy ...? Na szczęście mamy też elfów, krasnoludów, wampirów, wilkołaków... :-)

Florence And The Machine - Heavy in your arms - tłumaczenie całego textu poniżej w "czytaj więcej" (oczywiście wolny przekład, nawet się da zaśpiewać jak się ktoś uprze) 

Mój miły zgięty był do ziemi me serce ciężko było nosić me ręce wokół jego szyi palce wplecione w jego włosy	I was a heavy heart to carry My beloved was weighed down My arms around his neck My fingers laced to crown.
Ciężko jest nosić moje serce stopy ku ziemi ciągną mnie miły mój zaniósł mnie ku rzece puścił bym pogrążyła się	I was a heavy heart to carry My feet dragged across the ground And he took me to the river Where he slowly let me drown
Ma miłość - kamień u szyi ma miłość - łańcuch u stóp wiąże twoje kostki gdzie z hukiem spada nurt Taka ciężka ciężka w twych ramionach	My love has concrete feet My love's an iron ball Wrapped around your ankles Over the waterfall I'm so heavy,  heavy in your arms
Czy jest sens czekać miły ten morderczy czas? wytrzymasz to? masz dość siły by ustrzec serc obojga z nas? Kto w tłumie jest zbrodniarzem? Kto jest zdrajcą w biały dzień? On skrada się przez korytarze Bezszelestnie niczym cień	And is it worth the wait All this killing time? Are you strong enough to stand Protecting both your heart and mine? Who is the betrayer? Who's the killer in the crowd? The one who creeps in corridors And doesn't make a sound
I nie wyznam już nic więcej "Kocham cię" nie jest błogosławieństwem Szepczę to jak sekret w ciszy By oskarżyć tego, który słyszy z ciężkim sercem	This will be my last confession I love you never felt like any blessing Whispering like it's a secret Only to condemn the one who hears it With a heavy heart
Mój miły zgięty był do ziemi me serce ciężko było nosić me ręce wokół jego szyi palce wplecione w jego włosy	I was a heavy heart to carry My beloved was weighed down My arms around his neck My fingers laced to crown
Byłam tak trudnym ciężkim sercem Lecz nie zawiódł nigdy mnie Bo kiedy trzymał mnie w ramionach Nie tknęłam ziemi nigdy nie Taka ciężka ciężka w twych ramionach	I was a heavy heart to carry But he never let me down When he had me in his arms My feet never touched the ground I'm so heavy, heavy in your arms.